CHANEL MAKE UP: OMBRE PREMIÈRE

Cuando se trata de maquillaje, soy la persona más intensa que pueda existir. Mi interés proviene de lo mucho que no entiendo acerca del tema. Las técnicas me vuelven loca- nunca se cuando hay que "sellar" cuando hay que hacer "contouring" o cuando hay que "highlight". En la mitad del desastre mental que todo esto me ocasiona, me gusta rescatar el propósito del maquillaje. La verdadera razón por la cual existe, es para destacar nuestros mejores atributos.

When it comes to makeup, I am very passionate. The intensity of my relationship with makeup is primarily based on how little I understand about the techniques. At times, I find myself being overwhelmed with the baking of the face, the contouring of the cheekbones and the setting powder. Among the mess, I remind myself what makeup is really about: bringing out our best features.

Creo que todos sabemos que el maquillaje tiene el poder el transformar a una persona, ya sea maquillaje drag, o maquillaje de efectos especiales. Sin embargo, es importante recordar que cuando nos maquillamos, es para sentirnos bonitas y felices.

We are all aware that makeup can transform a person (think drag or special effects.), but cutting through all of that, make up really only exists to make people feel beautiful and bring joy into our lives.

Bueno, hoy les quiero compartir mis más recientes objetos de felicidad: la sombras de la colección exclusiva de CHANEL: OMBRE PREMIÈRE COLLECTION.

Well, today I bring you my current favorites and objects of happiness: The limited edition Ombre Premiere eyeshadows from CHANEL (and a few other goodies…)

Estas sombras de ojos, son particularmente especiales por el pigmento que poseen. Vienen en presentacion de crema, y de polvo. Ambas son de larga duración y están diseñadas para ser usadas en capas.

These eyeshadows are particularly special because of their pigmented appearance and application. They come in both a creme and a powder format, they are designed for long-lasting usage and are perfect for layering. In fact, this last part is what I want to focus on.

 

Practicar la técnica de capas es un arte. Tanto al vestirnos, como al maquillarnos, las capas requieren cierta destreza. Sin embargo, estas nuevas creaciones, por parte de CHANEL, nos facilitan la aplicación de la técnica en el maquillaje de ojos. Les prometo, que pasar de un look de maquillaje de dìa, a uno de noche, nunca fue tan fácil.

Layering is an art. Both layering clothes, and layering eyeshadows require certain mastering of the skill. Still, these new creations make that art, extremely easy. I swear transitioning from day makeup to a sultry night look, has never been easier.

El primer look que les comparto, es una mezcla de la sombra en crema en color SCINTILLANCE y la sombra en polvo en color SABLE. Terminè el look con la sombra en polvo como delineador, en el color DESERT ROUGE.

The first look I share with you is a combination of the longwear creme eyeshadow in the color SCINTILLANCE (on the lid), the longwear powder eyeshadow in SABLE (also on the lid) and the same powder eyeshadow as liner in DESERT ROUGE.

Este look permite alejarnos del delineador pesado en negro o café. Tal vez se hayan dado cuenta de que los tonos rojizos están muy de moda. Bueno, esta es una opción para los que la quieren probar.

This fresh, quick and juvenile take on day makeup, is perfect if you are avoiding dramatic eyeliner in brown or black. The season's hottest color for eye makeup is red, try using it as an eyeliner (like I did here).

Ahora, imaginémonos que al final de la jornada de trabajo, todos tus compañeros quieren ir a tomarse una copa. ?Como le das un aire fresco y sexy a tu look de dia? Aplicando sombras en distintos colores que vayan a resaltar tu mirada.

Ok. So, you are out of the office, going straight to happy hour (it's summer and who doesn't love 2x1 wine glasses?) You've got 10 minutes before everyone leaves the office without you, but you feel like you are missing something…. Hello?! Layer your eyeshadow and transition seamlessly from day to night.

Cuando se trata de un look dramático, el rojo y negro nunca fallan. En esta ocasión aplique la sombra de ojos cremosa, en POURPRE PROFOND y NOIR PÉTROLE. Utilicè la brocha de "eye contouring" para aplicarla en forma de "cat-eye" y finalicè el look utilizando la brocha "dual-tip" para mezclar los colores.

For my more dramatic, happy hour- approved look, I opted for layering on the red and black hues. Im wearing the creme longwear eyeshadow in both POURPRE PROFOND and NOIR PÉTROLE. For this one, try using the eye contouring brush to apply the eyeshadow in a semi-cat eye manner. Blend both colors with the dual-tip eyeshadow brush.

Le di un toque extra a mi look con el gel de cejas y un poco de rimel.

Finish off your eye look with some brow gel and mascara.

Pueden descubrir toda la colección OMBRE PREMIÈRE aquí.  

Browse the full OMBRE PREMIÈRE collection here.

Foto por Josue Zuñiga

Photo by Josue Zuñiga. Get to know him, here