Nane Miller Pinto

CHANEL HAUTE COUTURE FALL 2016

Nane Miller Pinto
CHANEL HAUTE COUTURE FALL 2016

Hay momentos en nuestras carreras que nunca vamos a olvidar y este dia fue uno de ellos. Después de haber vivido en Nueva York cinco años, lo que màs conocía de Fashion Week eran los after-party. Pero este dia, el dia de la presentación de Chanel, pude descubrir un lado de la moda totalmente diferente al que yo conocía.

Ese día me levanté con mucha emoción. La misma emoción que uno sentía cuando iba al primer día de colegio, donde no conocía a nada ni a nadie. Me acuerdo caminar por la Quinta Avenida, que tantas veces he recorrido, con un sentimiento diferente, con curiosidad y alegría de descubrir algo nuevo. Y es que el mundo de la alta costura es una experiencia en si misma- trajes hechos a mano en Francia, con delicados detalles que culminan en la creación de una pieza hecha a la medida de su dueño.

En la calle 57 de la famosa avenida, y con nervios de caerme porque mis zapatos me quedaban grandes, entre al showroom de Chanel a conocer la colección  Haute Couture. Se abrieron las puertas del ascensor e inmediatamente me encontré en un atelier decorado con bocetos en las paredes y kits de costura.

Alrededor de julio de este mismo año, Karl (Lagerfeld) sacó a todo su equipo de diseño y sus respectivos materiales, de los talleres en Rue Cambon y los trasladó a el Grand Palais de París. Los diseñadores retoman su trabajo y en la mitad de lo que parecia un dia normal en sus ateliers, comenzó la pasarela de Otoño 2016. Imagínese ver un vestido ser modelado, cobrando vida, y  a su alrededor las 200 personas que ayudaron a confeccionarlo.

De esta misma escena toma su influencia el equipo de PR de Chanel en Nueva York para decorar la sala de exposiciones y resulta en un salón decorado para asimilar un atelier y el fondo perfecto para su presentación de alta costura. Entre un acogedor espacio decorado con mesas de corte, telas, materiales de bordado, lápices de marca Chanel y maniquíes, los meticulosos y detallados diseños esperaban ser descubiertos.

Como siempre, tome fotos hasta que se me agoto la bateria del celular. Les dejo mis favoritas.

Hasta pronto mi dulce Chanel!

--------------------------------------------------------------------------

There are moments that shape our careers, and us as people, and this day was one of them. Having lived in New York for five years, Fashion Weeks meant cool after-parties and a lot of celebrity sighting. But this day, the day of the Chanel Haute Couture Presentation, I discovered a completely different side to fashion.  

That day I woke up with very high levels of excitement and anticipation. The same excitement we all felt before our first day of school, where we would not know anything or anyone. I remember walking down Fifth Avenue, the same avenue I so many times had walked with a pit in my stomach. Filled with curiosity and joy because I was about to experience something new. And guys, the world of haute couture is an experience in itself- it is all custom made, brought in from France, and filled with delicate handmade details that culminate in the creation of a one of a kind dream piece.

At the crossing of 57th Street and that famous avenue, I walked through the Chanel doors nervous my shoes would fall off because they were a bit big on me. The elevator doors opened and immediately, I found myself in a studio decorated with with design sketches on the walls and sewing kits. A very nice lady from the Chanel team saluted me and began to explaining the laser-cut techniques and feathers on some of the designs.

Around July this year, Karl (Lagerfeld) took his entire design team and their respective materials, the Rue Cambon workshops and moved to the Grand Palais in Paris. Designers resume their work and half of what seemed a normal day in their ateliers, began the catwalk Fall 2016. Imagine watching a dress being modeled, coming alive, and around 200 people who helped tailor.

In this same scene takes its influence PR team of Chanel in New York to decorate the showroom and results in a hall decorated to assimilate a studio and perfect background for presentation couture. Among a cozy space decorated with cutting tables, fabrics, embroidery materials, pencils and mannequins Chanel brand, meticulous and detailed designs waiting to be discovered.

As always, take pictures until I ran out the battery cell. I leave my favorite. 
Goodbye my sweet Chanel!