Nane Miller Pinto

CHANEL N5 L’EAU

Nane Miller Pinto
CHANEL N5 L’EAU

CHANEL N5 L’EAU

Me acuerdo de la botella en la cómoda de mi mama. Todas las mañanas le veía encresparse las pestañas y rociar su perfume. Aquella botella de cristal que no podía faltar en la rutina mañanera de mi madre, era la de CHANEL N5. Una fragancia que hasta hoy en dia, me recuerda a cuando era niña.

Hoy les cuento acerca de la reinvención del famoso CHANEL N5. Se trata de la nueva creación del perfumista Olivier Polge: N5 L’EAU.

Empecemos con lo más importante al escoger un perfume: ? Y A QUE HUELE?

En la primera vez exhalación, nos percatamos de su serenidad y su transparencia. Los cítricos de la fragancia nos envuelven y empezamos a reconocer el limón, la mandarina y la naranja.

En la segunda, estamos más conscientes de los aromas florales. Hay rosa, y jazmín y nos sorprendemos al encontrar ylang-ylang.

Y por último, descubrimos el vetiver y el cedro. La fragancia termina en notas almizcladas y algodonosas.

Me recuerda a un jardín soleado. Esa misma frescura, delicadeza y simplicidad, es la que evoca la fragancia de N5 L’EAU. El perfume impone la sencillez que ejemplifica a la mujer moderna que disfruta de la elegancia suprema.

N5 L’EAU no es un “eau de cologne”, tampoco es la versión diluida de un perfume original. Es una creación olfativa en sí misma. N5 L’EAU es el nuevo N5, es la nueva versión de aquel perfume que usaba mi mamá durante mi niñez.


I remember the bottle in my mom’s dresser. Every morning I would watch her curl her eyelashes and spray on her signature perfume. The glass bottle of perfume that ended my mother’s morning ritual, was a bottle of CHANEL N5. A fragrance that until today, brings back childhood memories.

Today, I want to share with you Olivier Polge’s new creation and reinvention of the iconic fragrance: N5 L’EAU.

Let’s start with what I know you guys truly want to know. DOES IT SMELL GOOD? Short answer, yes. Long answer, follow me through my olfactory journey below…

In the first exhalation, feelings of serenity and transparency surround you. The citrus notes start to present themselves, and we begin to recognize the lemon, tangerine and orange.

In the second exhalation, we become more aware of floral aromas. There are roses, jasmine and we are surprised to find traces of ylang-ylang.

And finally, we discover notes of vetiver and cedar. The fragrance ends in musky and cotton-like notes.

Now for my explanation of the scent…

It reminds me of a sunny garden. That same freshness, delicacy and simplicity that makes a garden so peaceful, is the essence of N5 L’EAU. The perfume imposes the type of simplicity that exemplifies a modern woman.

N5 L’EAU is not an “eau de cologne”, nor is the diluted version of an original perfume. It is an olfactory creation itself. N5 L’EAU is the new N5, and it is the new version of that perfume my mom used to wear.